الموارد
ما الذي تفعله قبل التفويض — على الصفحة مباشرة، لا خلف نموذج.
لتفويض الفوترة الإلكترونية في الإمارات مواعيد ثابتة ولهجة تقنية دقيقة. تُبقي هذه الصفحة المادة المفيدة قابلة للقراءة بصيغة HTML بسيطة: قائمة تحقق للجاهزية يمكنك العمل بها اليوم، وشرح لـ PINT-AE 1.0.4، ومسرد ثنائي اللغة للمفردات التي ستقابلك في كل محادثة مع مزوّد.
الجاهزية لمزوّد الخدمة المعتمد في عشر خطوات — اقرأها هنا، دون أي تنزيل.
- حدّد أحجام الفواتير وتدفقاتها وكياناتك القانونية. أحصِ الفواتير الصادرة والواردة شهرياً، لكل كيان ولكل نظام. يسري التفويض على كل كيان قانوني على حدة — فالمجموعة التي لديها خمسة أرقام تسجيل ضريبي أمامها خمسة مشاريع جاهزية، لا مشروع واحد.
- تحقق من شريحة إيراداتك مقابل الموجة الأولى. بدء التشغيل للمرحلة الأولى في 1 يناير 2027 يستهدف المنشآت التي تبلغ إيراداتها عتبة 50 مليون درهم أو تتجاوزها؛ وتليها الموجة التالية في يوليو 2027. حدِّد الموجة التي يقع فيها كل كيان الآن، لا في الربع الأخير.
- احصر كل نظام يُصدر فواتير أو يستقبلها. نظام تخطيط الموارد، والفوترة، والمشتريات، ونقاط البيع، وجداول البيانات التي تحولت إلى أنظمة — كل واحد منها مصدر بيانات منظمة سيحكم عليها التفويض.
- عيّن مزوّد خدمة معتمداً قبل 30 أكتوبر 2026. يحلّ موعد التعيين قبل بدء التشغيل؛ فتعامل مع اختيار مزوّد الخدمة المعتمد كمشروع مشتريات له جدوله الزمني ومراجعه وشروط خروجه.
- تحقق من مخرجاتك مقابل PINT-AE 1.0.4. خذ عينات من فواتير حقيقية من كل نظام وافحصها مقابل قاموس البيانات الإماراتي — الحقول المطلوبة، وقوائم الرموز، وحسابات تُطابَق حتى الفلس. انظر الشرح أدناه.
- طابِق البيانات الرئيسية. أرقام التسجيل الضريبي والأسماء القانونية والعناوين وجداول أسعار العقود يجب أن تتطابق عبر أنظمتك وسجلات أطرافك المقابلة — فانحراف البيانات الرئيسية هو الموضع الذي تفشل عنده الفواتير السليمة بنيوياً.
- حدِّد طبقة الصحة لديك قبل الإرسال. مزوّد الخدمة المعتمد يرسل ما تعطيه إياه؛ ولا بد من شيء يجعل الفاتورة صحيحة وقابلة للدفاع عنها أولاً. وسواء بنيت هذا الفحص داخلياً أو اشتريته، أبقِه محايداً تجاه مزوّدي الخدمة حتى لا يقيّد هذا القرار اختيارك للمزوّد.
- عرّف سير عمل الاستثناءات. قرر اليوم مَن يعالج الفاتورة التي تفشل في التحقق، وبأي سرعة، وبأي سجل تدقيق — فالاستثناءات عند بدء التشغيل يقين لا احتمال.
- جهّز الاحتفاظ بالأدلة. قرر ما تحتفظ به، وأين يُخزَّن، وكيف يتحقق منه المدقق بعد سنوات — فالاحتفاظ الذي لا يمكن التحقق منه باستقلالية تخزينٌ، لا أدلة.
- اجمع مسؤولي المالية والضرائب وتقنية المعلومات معاً. ضع المواعيد وخريطة الكيانات والقرارات المفتوحة أمام الوظائف الثلاث في جلسة واحدة — فالجاهزية تفشل في الفجوات بينها.
احصل على قائمة التحقق بصيغة PDF
يُرسَل طلب ملف PDF بالبريد الإلكتروني إلى info@aurenta.ae — لا نموذج لتعبئته، وقائمة التحقق الكاملة موجودة أصلاً على هذه الصفحة.
حاسبة التعرض للغرامات
قدّر ما قد يكلفك عدم الامتثال عبر كياناتك — الصياغة المنشورة هي غرامات تصل إلى 5,000 درهم شهرياً (قرار مجلس الوزراء رقم 106 لسنة 2025). وتفصّل الحاسبة ذلك لكل كيان ولكل شهر مقابل أحجامك أنت.
بانتظار التحقق القانوني من أرقام قرار مجلس الوزراء رقم 106 لسنة 2025PINT-AE 1.0.4، بلغة واضحة
PINT-AE هو الملف الإماراتي من صيغة فواتير Peppol PINT الدولية، مبني على معيار UBL 2.1 ومكتسب قوته القانونية من القرارين الوزاريين رقم 243 ورقم 244 لسنة 2025. وهو يعرّف بدقة ما هي الفاتورة الإلكترونية الإماراتية الممتثلة: أي الحقول يجب أن تكون حاضرة، ومن أي قوائم رموز تُستمد، وكيف يجب أن تُبنى البيانات الضريبية داخلها. والإصدار 1.0.4 هو قاموس البيانات الحالي الذي ستُقاس أنظمتك عليه.
الملف متطلّب على نحوين متمايزين. بنيوياً، يجب أن يكون كل عنصر إلزامي حاضراً — أرقام التسجيل الضريبي، وفئات الضريبة، ومراجع المستندات — ومستمداً من قائمة الرموز الصحيحة. وحسابياً، يجب أن تكون الأرقام دقيقة: امتدادات السطور، والمجاميع الفرعية لفئات ضريبة القيمة المضافة، وإجماليات المستند يجب أن تتطابق بدقة، لأن الطرف المستقبِل يعيد التحقق من الحساب بدلاً من الوثوق بحسابك. والفاتورة السليمة بنيوياً لكنها منحرفة فلساً واحداً تظل فاتورة فاشلة.
تنتقل فواتير PINT-AE عبر نموذج خماسي الأركان للرقابة المستمرة على المعاملات (CTC): يسلّم المورّد الفاتورة إلى مزوّد خدمته المعتمد، الذي يتبادلها مع مزوّد الخدمة المعتمد لدى المشتري لتسليمها إلى المشتري، بينما تتلقى الهيئة الاتحادية للضرائب — الركن الخامس — البيانات الضريبية لكل تبادل. فالإرسال إذن وظيفة لمزوّد معتمد حسب التصميم، والتحقق يجري في الشبكة، لا على مكتبك فحسب.
موقع أورينتا في هذه الصورة مقصود: محايدة تجاه مزوّدي الخدمة — نجعل الفاتورة صحيحة قبل أن يرسلها مزوّدك المعتمد. تفحص طبقة الصحة البنية مقابل قاموس PINT-AE وتعيد حساب الأرقام بحساب عشري دقيق — لا فاصلة عائمة ثنائية أبداً — ثم تختم ما وجدته كدليل مقاوم للعبث: جذور أدلة موقَّعة بخوارزمية Ed25519 · جاهزة لوحدات HSM (PKCS#11). أنت تعيّن أي مزوّد خدمة معتمد؛ وطبقة الصحة تنتقل معك.
مفردات الفوترة الإلكترونية، بلغتَي العمل.
| المصطلح بالإنجليزية | المصطلح بالعربية |
|---|---|
| E-invoiceA structured, machine-readable invoice — not a PDF of a paper one. | الفاتورة الإلكترونية |
| ASPAccredited Service Provider — the party that transmits on your behalf. | مزوّد خدمة معتمد |
| FTAFederal Tax Authority. | الهيئة الاتحادية للضرائب |
| PINT-AEThe UAE profile of the Peppol PINT invoice format. | PINT-AE — الملف الإماراتي لفواتير Peppol |
| CTCContinuous transaction controls — tax data reported as invoices move. | الرقابة المستمرة على المعاملات |
| Input VATVAT paid on purchases, potentially recoverable. | ضريبة المدخلات |
| Reverse chargeThe buyer accounts for the VAT instead of the supplier. | الاحتساب العكسي |
| TRNTax Registration Number. | رقم التسجيل الضريبي |
| Evidence rootA Merkle root committing to a batch of sealed records. | جذر الأدلة (جذر ميركل) |
| VerdictPASS · REVIEW · BLOCKED · REFUSED — the outcome of a check. | الحكم |
| Tamper-evidentAny alteration after sealing is detectable. | مقاوم للعبث |
| Payment runThe batch payment proposal screened before money moves. | مقترح الدفع |
مصطلحان مما سبق يقترنان بجملتين نعاملهما كبنود تعاقدية، حرفياً، أينما ورد الحديث عن فحص المدفوعات: استشاري ولا يحجب أبداً — تحرير الأموال فعلٌ إنساني دائماً. كل إشارة حتمية وقابلة للتفسير — لا صندوق أسود للتعلم الآلي.
تعمل على قائمة التحقق؟
أخبرنا أين وصلت فيها — عدد الكيانات، والأنظمة، والموجة — وسنخبرك بصراحة أي الخطوات تسرّعها أورينتا وأيها ببساطة عليك أنت إنجازه.